พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนโกะ นิทรรศการคานา โนะ บิ "คุมะไก สึเนะโกะและมันโยชู: อักษรวิจิตรงดงามจากปีต่อๆ มาของเธอ"

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนะโกะ นิทรรศการคานา โนะ บิ "คุมะไก สึเนะโกะและมันโยชู: อักษรวิจิตรอันงดงามจากปีต่อๆ มาของเธอ"

วันที่: 2025 ธันวาคม 12 (วันเสาร์) - 20 เมษายน 2026 (อาทิตย์)

การแนะนำเนื้อหานิทรรศการ

　คุมางาอิ สึเนโกะ (1893-1986) นักคัดลายมือหญิงผู้เป็นบุคคลสำคัญในศิลปะการคัดลายมือแบบคะนะในยุคโชวะ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมางาอิ สึเนโกะ จัดนิทรรศการ "ความงามของคะนะ" จัดแสดงผลงานที่เธอสร้างสรรค์ขึ้นจนถึงบั้นปลายชีวิต โดยอ้างอิงจากบทกวีมันโยชู ซึ่งเป็นบทกวีแบบวะกะที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น บทกวีมันโยชูเป็นบทกวีแบบวะกะที่เชื่อกันว่ารวบรวมโดยโอโตโมะ โนะ ยากาโมจิ ในสมัยนารา สึเนโกะผู้สนใจบทกวีมันโยชู ได้ศึกษาลายมือบน "สึกิชิกิชิ" (กระดาษสี) ซึ่งเป็นบทกวีจากบทกวีมันโยชูและโคคิน วะกะชู ในยุคเฮอัน เธอให้ความเห็นว่า "การใช้พู่กันนั้นดูโบราณและทรงพลัง สะท้อนถึงความสง่างามอย่างลึกซึ้ง และลักษณะลายเส้นที่กระจัดกระจายนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเหนือโลก" (หมายเหตุ 1)

　โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สึเนโกะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับตัวอักษรที่กระจัดกระจายบน "สึงิชิกิชิ" ซึ่งเธอเคารพนับถือว่าเป็น "รูปแบบการเขียนที่ประณีตและสง่างาม เหมาะสมกับนักประดิษฐ์อักษรโบราณ" (หมายเหตุ 2) ในการเขียนอักษรคะนะ "ตัวอักษรกระจัดกระจาย" เป็นเทคนิคการแสดงออกถึงตัวอักษรที่ใช้ประโยชน์จากพื้นที่ว่างโดยการจัดเรียงและจัดวางตัวอักษร "สึงิชิกิชิ" โดดเด่นด้วยการใช้พื้นที่ว่างอย่างสวยงาม โดยการนำกระดาษแผ่นต่างๆ มาประกอบกันเพื่อเขียนบทกวีแบบวากะ

　นิทรรศการนี้จะจัดแสดงผลงานต่างๆ เช่น Yamatoni ni (In Yamato) (1957) ซึ่งถ่ายทอดบทกวีจากมันโยชูของจักรพรรดิโจเมเกี่ยวกับภูเขาคางุในนารา และ Past Spring (1966) ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีของจักรพรรดินีจิโตะเกี่ยวกับภูเขาคางุในนาราช่วงต้นฤดูร้อน รวมถึง Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982) ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีของเจ้าชายชิกิที่รำลึกถึงพระราชวังอะสึกะหลังจากที่เมืองหลวงถูกย้ายไปยังฟูจิวาระเคียวในนารา เชิญเพลิดเพลินกับผลงานอันโดดเด่นของสึเนโกะ ซึ่งเน้นบทกวีจากมันโยชู

註　

1. คุมะไก สึเนโกะ "เกี่ยวกับสึกิ ชิกิชิ" โชโดะ เล่ม 1 ฉบับที่ 5, ลำดับที่ 9, สถาบันไทโตะ โชโดะ, กันยายน พ.ศ. 2479

2. Tsuneko Kumagai, การเขียนอักษรคะนะ: จากพื้นฐานสู่การสร้างสรรค์, Macosha, 1978

 

โครงการความร่วมมือระดับภูมิภาค "เทคนิคการย้อมผ้ายูเซ็นแบบวาดด้วยมือโตเกียว"
ในนิทรรศการ "Kana no Bi" เราจะจัดนิทรรศการร่วมกับผู้ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น ในครั้งนี้ เราจะนำเสนอกิโมโนยูเซ็นและผ้าคาดเอวโอบิแบบโตเกียวร่วมสมัยที่วาดขึ้นด้วยมือโดยมาจิดะ คูมิโกะ ช่างฝีมือดั้งเดิมแห่งเขตโอตะ พร้อมด้วยผลงานการเขียนอักษรวิจิตรโดยคุมางาอิ สึเนโกะ

วันที่ : 25 กุมภาพันธ์ 2569 (พุธ) - 5 เมษายน 2569 (อาทิตย์)
ราคา : รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมเข้าชม

 

〇 การบรรยายพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ครั้งที่ 4: "คุมากาอิ สึเนโกะ และครอบครัวเอมะ: ความทรงจำของสึโตมุ พี่ชายของเธอ ซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์ศุลกากร"
วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 14:00-15:30 น.
สถานที่: Ota Cultural Forest ห้องอเนกประสงค์ชั้น 5 (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
จำนวนรับ : 100 ท่าน (หากเกินจำนวนจะจับฉลาก)
วันกำหนดส่ง: ต้องมาถึงภายในวันที่ 3 ตุลาคม (วันศุกร์)
วิธีสมัคร: โปรดส่งโปสการ์ดหรือแฟกซ์ไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ด้านล่าง โดยระบุรหัสไปรษณีย์ ที่อยู่ ชื่อ (พร้อมฟุริกานะ) อายุ หมายเลขโทรศัพท์ จำนวนที่ต้องการ (สูงสุด 2 คน) และชื่อหลักสูตรในส่วน "ข้อมูลการรับสมัคร"
*กรุณาเขียนที่อยู่และชื่อของตัวแทนบนไปรษณียบัตรตอบกลับ
*สำหรับผู้ที่ใช้แฟกซ์ กรุณาสมัครโดยใช้หมายเลขแฟกซ์ที่สามารถตอบกลับได้
คลิกที่นี่เพื่อสมัคร

 

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนะโกะ นิทรรศการคานา โนะ บิ "คุมะไก สึเนะโกะและมันโยชู: อักษรวิจิตรอันงดงามจากปีต่อๆ มาของเธอ"

• ข่าวประชาสัมพันธ์ (PDF)
• ใบปลิว (PDF)

ข้อมูลนิทรรศการ

เซสชั่น	2025 ธันวาคม 12 (วันเสาร์) - 20 เมษายน 2026 (อาทิตย์)
เวลาทำการ	9-00 น. (เข้าได้ถึง 16:30 น.)
วันหยุด	ทุกวันจันทร์ (หรือวันถัดไปหากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์) และวันหยุดปีใหม่ (29 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม)
ค่าธรรมเนียมแรกเข้า	ผู้ใหญ่ 100 เยน นักเรียนมัธยมต้นและต่ำกว่า 50 เยน *เข้าชมฟรีสำหรับผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป (ต้องมีหลักฐาน), เด็กก่อนวัยเรียน, บุคคลที่มีใบรับรองความพิการ และผู้ดูแลหนึ่งคน
แกลลอรี่พูดคุย	วันเสาร์ที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2569 วันจันทร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ วันเสาร์ที่ 28 กุมภาพันธ์ วันเสาร์ที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2569 11:00 และ 13:00 น. ทุกวัน ฉันจะอธิบายเนื้อหาของนิทรรศการ หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดติดต่อ Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ที่หมายเลข 03-3773-0123
สถานที่จัดประชุม	พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สึเนะโกะ คุมะไก เขตโอตะ (4-5-15 มินามิมาโกเมะ เขตโอตะ) จากทางออกทิศตะวันตกของสถานีโอโมริ บนสาย JR เคฮิน โทโฮกุ ขึ้นรถบัสโตคิวหมายเลข 4 ที่มุ่งหน้าไปยังสถานีเอบารามาจิ อิริกุจิ และลงที่ป้ายมันปุคุจิ-มาเอะ จากนั้นเดินต่ออีก 5 นาที เดิน 10 นาทีจากทางออกทิศใต้ของสถานี Nishi-Magome บนสาย Toei Asakusa ไปตาม Minami-Magome Sakura-namiki Dori (ทางเดินชมดอกซากุระ)