เกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะอักษรคะนะของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมากาอิ สึเนโกะ ในหัวข้อ "ต้นกำเนิดของคุมากาอิ สึเนโกะ - ย้อนรอยโดยเน้นที่ 'โคคิน วากาชู' (รวมบทกวีญี่ปุ่นโบราณและสมัยใหม่)"

 

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนะโกะ: นิทรรศการศิลปะคานะ "ต้นกำเนิดของคุมะไก สึเนโกะ - มองย้อนกลับไปที่ 'โคคิน วาคาชู'"

วันที่: 2026 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์) - 4 มีนาคม (อาทิตย์) 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

การแนะนำเนื้อหานิทรรศการ

　นักเขียนอักษรวิจิตร สึเนโกะ คุมากาอิ (ค.ศ. 1893-1986) จะครบรอบ 40 ปีแห่งการเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2026 พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สึเนโกะ คุมากาอิ จะจัดนิทรรศการแสดงความงดงามของการเขียนอักษรคะนะ โดยใช้หนังสือรวมบทกวีญี่ปุ่น โคกิน วากาชู ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีของราชสำนักที่รวบรวมโดยจักรพรรดิไดโกะ (ค.ศ. 885-930) ในสมัยเฮอัน เป็นธีมหลัก และแนะนำผลงานยุคแรกๆ ที่แสดงถึงต้นกำเนิดของการเขียนอักษรคะนะของคุมากาอิ หนังสือรวมบทกวีญี่ปุ่น โคกิน วากาชู เป็นหนังสือรวมบทกวีที่รวบรวมโดย คิ โนะ โทโมโนริ, คิ โนะ สึรายูกิ, โอชิโคจิ โนะ มิตสึเนะ และมิบุ โนะ ทาดามิเนะ สึเนโกะ ผู้ซึ่งสนใจใน "โคกิน วากาชู" (รวมบทกวีญี่ปุ่นโบราณและสมัยใหม่) ได้ศึกษาผลงานชิ้นเอกของ "เซกิโดะ-บง โคกิน วากาชู" ซึ่งเป็นสำเนาบทกวีที่เขียนขึ้นในสมัยเฮอัน และได้บันทึกคุณลักษณะของบทกวีเหล่านั้นไว้ดังนี้: "บทกวีมีฝีแปรงที่แข็งแรง เส้นคมชัด และมีความหนาที่สมบูรณ์ ความงดงามที่ไหลลื่นของฝีแปรงได้รับการเสริมด้วยการเปลี่ยนแปลงมากมายในด้านความเร็ว น้ำเสียง จังหวะ และน้ำหนัก ทำให้บทกวีน่ารื่นรมย์และมีชีวิตชีวา" (หมายเหตุ 1)
　"เซกิโดะ-บง โคกิน วากาชู" (ฉบับเซกิโดะของโคกิน วากาชู) ได้รับชื่อนี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ในปี ค.ศ. 1882 ตระกูลเซกิโดะในเมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ เป็นเจ้าของหนังสือเล่มเล็กของโคกิน วากาชู ซึ่งกล่าวกันว่าคัดลอกโดยฟูจิวาระ โนะ ยูกินาริ กวีในยุคเฮอัน ในปี ค.ศ. 1949 สึเนโกะได้คัดลอก "เซกิโดะ-บง โคกิน วากาชู" และได้สร้างสรรค์ผลงานการเขียนพู่กันโดยอิงจากโคกิน วากาชูมาตั้งแต่ทศวรรษ ค.ศ. 1950 เป็นต้นมา
　นิทรรศการนี้จะจัดแสดงผลงานต่างๆ เช่น "Chihayaburu" (1957) ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีขนาวยาวของ Ono no Mitsune เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูหนาว และ "Awaretefu" (1982) ซึ่งถ่ายทอดบทกวีวากะของ Ki no Toshisada เกี่ยวกับต้นซากุระต้นเดียวที่เบ่งบานช้าหลังจากฤดูใบไม้ผลิผ่านไปแล้ว นอกจากนี้ นิทรรศการยังจะเน้นไปที่ "Sekido-bon Kokin Wakashu" ซึ่งเป็นงานเขียนพู่กันที่ Tsuneko ยกย่องว่าเป็น "ผลงานที่ไม่เพียงแต่ฉันรักเท่านั้น แต่ผู้คนมากมายก็รักเช่นกัน ด้วยรูปแบบตัวอักษรอันศักดิ์สิทธิ์ ความเร็วของฝีแปรงที่แตกต่างกัน และจังหวะที่ไพเราะ" (หมายเหตุ 2) และจะย้อนมองถึงสถานการณ์ที่นำพาเธอไปสู่การเริ่มต้นเขียนพู่กันคะนะ โดยมุ่งเน้นที่บทกวีวากะใน "Kokin Wakashu"

บันทึก　

1. Tsuneko Kumagai, "การเขียนพู่กัน: คานะ - จากพื้นฐานสู่งานสร้างสรรค์," สำนักพิมพ์ Macaw, 1978

2. Tsuneko Kumagai, "การคัดลอกงานเขียนพู่กันหนึ่งชิ้นนับพันครั้ง" ใน *งานเขียนพู่กันที่ฉันชื่นชอบ*, สถาบันวิจัยงานเขียนพู่กัน มหาวิทยาลัยไดโตะ บุนกะ, 2007　

 

เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง

บทสนทนาในแกลเลอรี่

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
ทุกวัน เวลา 13:00 น.
สถานที่: ห้องนิทรรศการพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนโกะ
ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม: รวมอยู่ในค่าเข้าชมแล้ว
กิจกรรมจะจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมากาอิ สึเนโกะ ตั้งแต่เวลา 13:00 น. และตั้งแต่เวลา 14:00 น. เราจะย้ายไปที่หอศิลป์มาโกเมะเพื่ออธิบายเนื้อหาของนิทรรศการถาวร
หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดติดต่อ Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ที่หมายเลข 03-3773-0123

 

สวนฤดูใบไม้ผลิเปิดให้บริการแล้ว

วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 2 พฤษภาคม 2569 - วันพุธที่ 6 พฤษภาคม 2569 (วันหยุดนักขัตฤกษ์)
สถานที่: สวนพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนโกะ
ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม: รวมอยู่ในค่าเข้าชมแล้ว

 

〇 นิทรรศการถาวรที่เกี่ยวข้องกับสึเนโกะ คุมะไก: "โลกแห่งสึเนโกะ คุมะไก ตอนที่ 1: 'อิโรฮะ-โช'"

วันจัดงาน: 1 กุมภาพันธ์ (วันอาทิตย์) ถึง 28 มิถุนายน (วันอาทิตย์) ปี 2026
9-00 น. (เข้าได้ถึง 16:30 น.)
ปิดทำการวันจันทร์ (หากวันจันทร์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ พิพิธภัณฑ์จะปิดทำการในวันถัดไป)
สถานที่: Magome Art Gallery ชั้น 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
ค่าเข้าชม: ฟรี

 

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมะไก สึเนะโกะ นิทรรศการคานา โนะ บิ "คุมะไก สึเนะโกะและมันโยชู: อักษรวิจิตรอันงดงามจากปีต่อๆ มาของเธอ"

• ข่าวประชาสัมพันธ์ (PDF)
• ใบปลิว (PDF)

ข้อมูลนิทรรศการ

เซสชั่น	วันเสาร์ที่ 2026 พฤศจิกายน 4 ถึง วันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม 9
เวลาทำการ	9-00 น. (เข้าได้ถึง 16:30 น.)
วันหยุด	ทุกวันจันทร์ (วันถัดไปหากวันจันทร์เป็นวันหยุด)
ค่าธรรมเนียมแรกเข้า	ผู้ใหญ่ 100 เยน นักเรียนมัธยมต้นและต่ำกว่า 50 เยน *ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป (ต้องแสดงหลักฐาน) เด็กก่อนวัยเรียน และผู้ที่มีใบรับรองความพิการ พร้อมผู้ดูแลอีกหนึ่งท่าน เข้าชมฟรี*
สถานที่จัดประชุม	พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สึเนะโกะ คุมะไก เขตโอตะ (4-5-15 มินามิมาโกเมะ เขตโอตะ) จากทางออกทิศตะวันตกของสถานีโอโมริ บนสาย JR เคฮิน โทโฮกุ ขึ้นรถบัสโตคิวหมายเลข 4 ที่มุ่งหน้าไปยังสถานีเอบารามาจิ อิริกุจิ และลงที่ป้ายมันปุคุจิ-มาเอะ จากนั้นเดินต่ออีก 5 นาที เดิน 10 นาทีจากทางออกทิศใต้ของสถานี Nishi-Magome บนสาย Toei Asakusa ไปตาม Minami-Magome Sakura-namiki Dori (ทางเดินชมดอกซากุระ)