กระดาษข้อมูลศิลปะวัฒนธรรมโอตะวอร์ด "ART bee HIVE" vol.13 + bee!

ออกเมื่อ 2023 เมษายน 1

ฉบับที่ 13 ฤดูหนาว

เอกสารข้อมูลศิลปะวัฒนธรรม Ota Ward "ART bee HIVE" เป็นเอกสารข้อมูลรายไตรมาสที่มีข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะท้องถิ่นซึ่งเผยแพร่โดยสมาคมส่งเสริมวัฒนธรรม Ota Ward ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2019
"BEE HIVE" หมายถึงรังผึ้ง
ร่วมกับนักข่าววอร์ด "Mitsubachi Corps" ที่รวบรวมโดยการรับสมัครแบบเปิดเราจะรวบรวมข้อมูลทางศิลปะและส่งมอบให้ทุกคน!
ใน "+ bee!" เราจะโพสต์ข้อมูลที่ไม่สามารถแนะนำบนกระดาษได้

บทความพิเศษ: Ikegami + bee!

ผู้มีศิลปะ: Motofumi Wajima เจ้าของร้านกาแฟบ้านโบราณ "Rengetsu" + ผึ้ง!

Art Place: เจ้าของ "KOTOBUKI Pour Over"/ศิลปิน suminagashi/ศิลปิน Shingo Nakai + ผึ้ง!

EVENT ความสนใจในอนาคต + ผึ้ง!

ไม่เพียง แต่ขายหนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่จัดพิมพ์หนังสือของตัวเองด้วย
「BOOKหนังสือ สตูดิโอสตูดิโอ・คุณเคสุเกะ อาเบะ, คุณฮิเดยูกิ อิชิอิ, คุณอากิโกะ โนดะ”

อิเคกามิเป็นสถานที่ที่นักบุญนิจิเร็นล่วงลับไปแล้ว และเป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่พัฒนามาตั้งแต่สมัยคามาคุระในฐานะเมืองแห่งวัดของวัดอิเคกามิ ฮอนมอนจิเรากำลังพยายามฟื้นฟูให้เป็นเมืองศิลปะโดยใช้ประโยชน์จากทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์และวิถีชีวิตที่เงียบสงบของเทรามาจิเราได้สัมภาษณ์คุณ Keisuke Abe และคุณ Hideyuki Ishii เจ้าของร้านหนังสือที่ใช้ร่วมกัน "BOOK STUDIO" ใน Ikegami "BOOK STUDIO" เป็นกลุ่มร้านหนังสือขนาดเล็กที่มีชั้นวางขั้นต่ำ 30 ซม. x 30 ซม. และชั้นวางหนังสือแต่ละชั้นจะมีชื่อเฉพาะโดยเจ้าของชั้นวาง (เจ้าของร้าน)

BOOK STUDIO ร้านหนังสือร่วมที่มีขนาดชั้นวางขั้นต่ำ 30 ซม. x 30 ซม
Ⓒคาซนิกิ

BOOK STUDIO เป็นสถานที่สำหรับการแสดงออก

BOOK STUDIO เปิดใช้งานมานานแค่ไหนแล้ว?

Abe: “มันเริ่มขึ้นพร้อมกับการเปิด Nomigawa Studio* ในปี 2020”

ช่วยบอกเราเกี่ยวกับแนวคิดของร้าน

อาเบะ: พูดถึงร้านหนังสือในโลกนี้ มีร้านหนังสือขนาดเล็กและร้านขนาดใหญ่อยู่ในเมือง การไปร้านหนังสือขนาดใหญ่ที่มีของมากมายเป็นเรื่องสนุกและสะดวกกว่า ถ้าเป็นเรื่องการออกแบบ มีหนังสือเกี่ยวกับการออกแบบมากมาย มีหนังสือที่เกี่ยวข้องอยู่ข้างๆ และคุณสามารถหาสิ่งนี้และสิ่งนั้นได้ แต่นั่นคือร้านหนังสือ ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของความสนุก
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับร้านหนังสือแบบแบ่งปันคือชั้นวางมีขนาดเล็กและสามารถแสดงรสนิยมของเจ้าของชั้นวางได้ตามที่เป็นอยู่ฉันไม่รู้ว่าหนังสือประเภทไหนเรียงกันถัดจากหนังสือไฮกุ จู่ๆ ก็อาจมีหนังสือวิทยาศาสตร์การเผชิญหน้าแบบสุ่มนั้นสนุก "

Ishii: BOOK STUDIO เป็นสถานที่สำหรับการแสดงออก

คุณยังจัดเวิร์กช็อป

Abe: เมื่อเจ้าของร้านดูแลร้าน เราใช้พื้นที่ของ Nomigawa Studio เพื่อจัดเวิร์กช็อปที่เจ้าของร้านวางแผนไว้ มันน่าสนใจ"

Ishii: ฉันไม่ต้องการใส่ความคิดของเจ้าของชั้นวางไว้เฉพาะในชั้นวางนั้น อย่างไรก็ตาม ถ้าชั้นวางว่างเปล่าจะไม่มีอะไรโผล่ออกมา ดังนั้น ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องทำให้ร้านหนังสือมีสีสันมากขึ้น”

ปัจจุบันคุณมีเจ้าของหิ้งกี่คู่?

อาเบะ: “เรามีชั้นวางประมาณ 29 ชั้น

อิชิอิ: ฉันคิดว่ามันน่าสนใจกว่านี้ถ้ามีทานานิชิมากกว่านี้”

BOOK STUDIO ยังเป็นสถานที่นัดพบ

ลูกค้ามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อร้านหนังสือที่ใช้ร่วมกัน

อาเบะ: ขาประจำบางคนที่มาซื้อหนังสือมาเห็นชั้นวางเฉพาะ ฉันหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น”

เป็นไปได้ไหมที่ลูกค้าและเจ้าของชั้นวางจะสื่อสารกันโดยตรง

อาเบะ: เจ้าของชั้นวางเป็นผู้ดูแลร้าน ดังนั้นจึงน่าสนใจที่จะพูดคุยโดยตรงกับคนที่แนะนำหนังสือบนชั้นวาง เราจะบอกเจ้าของชั้นวางว่าคนนี้มาซื้อหนังสือเล่มนั้น ฉันไม่รู้ แต่ฉันคิดว่าในฐานะเจ้าของชั้นวางสินค้า ฉันมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับลูกค้า"

Ishii `` เนื่องจากเจ้าของร้านปฏิบัติหน้าที่จึงเป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะพบเจ้าของชั้นวางที่คุณต้องการ แต่ถ้าจังหวะเหมาะสมคุณสามารถพบปะและพูดคุยได้ คุณยังสามารถติด

อาเบะ: ถ้าคุณส่งจดหมายถึงเรา เราจะส่งจดหมายถึงเจ้าของ

Ishii: มีร้านชื่อ Haikuya-san และลูกค้าที่ซื้อหนังสือที่นั่นได้ทิ้งจดหมายไว้ให้เจ้าของชั้นวาง ที่นั่นก็มี"

Abe: เนื่องจากสถานการณ์ของทุกคน มันมักจะเป็นนาทีสุดท้าย แต่ฉันยังแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกำหนดการสำหรับเจ้าของชั้นวางสัปดาห์นี้

อิชิอิ: “เจ้าของชั้นวางบางคนไม่เพียงแต่ขายหนังสือเท่านั้น แต่ยังจัดพิมพ์หนังสือของตัวเองด้วย

Nomigawa Studio ที่จัดเวิร์กช็อปโดย Mr. Taninushi
Ⓒคาซนิกิ

กระดูกสันหลังของเมืองนั้นมั่นคง

คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวของพื้นที่ Ikegami ได้ไหม?

Ishii: เราทั้งคู่คุยกันว่าเราไม่สามารถทำสิ่งเลวร้ายได้เพราะเรามี Honmonji-san ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการปรากฏตัวของวัดได้สร้างบรรยากาศที่ไม่เหมือนใคร Ikegami มีกระดูกสันหลังที่มั่นคง”

อาเบะ: แน่นอน ฉันทำอะไรเลอะเทอะไม่ได้หรอก แต่ฉันรู้สึกว่าฉันอยากช่วยเหลือเมืองนี้บ้าง แค่มองดูนกที่มาที่แม่น้ำก็สนุกแล้ว เช่น เมื่อถึงฤดูเป็ดหรือเมื่อ นกอพยพกำลังมาสภาพของน้ำหรือสีหน้าของแม่น้ำเปลี่ยนไปทุกวันแสงแดดที่ส่องกระทบผิวน้ำก็แตกต่างกันด้วย ฉันคิดว่ามันไพเราะและดีที่ได้รู้สึกแบบนั้น ของการเปลี่ยนแปลงทุกวัน"

Ishii: ฉันหวังว่าแม่น้ำ Nomikawa จะสะอาดและเป็นมิตรมากขึ้น จริงๆ แล้วแม่น้ำทั้งสายมีแผนจะปิดและกลายเป็นท่อระบายน้ำ มันยังคงอยู่ ณ ปัจจุบัน มันเป็นแม่น้ำที่รอดชีวิตมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ แต่ ปัจจุบันไม่ค่อยมีการติดต่อกับผู้อยู่อาศัย ฉันหวังว่ามันจะกลายเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถติดต่อได้มากขึ้น”

*Nomigawa Studio: พื้นที่อเนกประสงค์ที่ทุกคนสามารถใช้ได้ รวมถึงแกลเลอรี พื้นที่จัดกิจกรรม สตูดิโอเผยแพร่วิดีโอ และคาเฟ่

ข้อมูลส่วนตัว

สวมเสื้อยืดออริจินัลของ Nomigawa Studio ทิ้งไว้
คุณอิชิอิ คุณโนดะ คุณซัน และคุณอาเบะ
Ⓒคาซนิกิ

อาเบะเคอิสุเกะ

เกิดที่จังหวัดมิเอะ ดำเนินธุรกิจ Baobab Design Company (สำนักงานออกแบบ) และ Tsutsumikata 4306 (ที่ปรึกษาด้านการจัดจำหน่ายและการจัดจำหน่ายแบบสดสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ)

ฮิเดยูกิ อิชิอิ, อากิโกะ โนดะ

เกิดที่โตเกียวภูมิสถาปนิก ก่อตั้งบริษัท สตูดิโอ เทอร์ร่า จำกัด ในปี 2013

สตูดิโอหนังสือ

• ที่ตั้ง: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• การเดินทาง: เดิน 7 นาทีจากสาย Tokyu Ikegami "สถานี Ikegami"
• เวลาทำการ/13:00-18:00 น
• วันทำการ / วันศุกร์และวันเสาร์

ขณะนี้เรากำลังมองหาเจ้าของชั้นวาง

หน้าแรก

สิ่งที่ฉันทำคือเชื่อมโยงผู้คนและเรื่องราวเข้าด้วยกัน
"โมโตฟุมิ วาจิมะ เจ้าของร้านคาเฟ่บ้านโบราณ 'เร็งเก็ตสึ'"

Rengetsu สร้างขึ้นในช่วงต้นยุคโชวะชั้นแรกเป็นร้านโซบะ และชั้นสองเป็นฮาทาโกะฮาทาโกะได้รับความนิยมในฐานะห้องจัดเลี้ยง ในปี 2014 เจ้าของปิดตัวลงเนื่องจากอายุมาก ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 ได้รับการฟื้นคืนชีพในฐานะร้านกาแฟในบ้านส่วนตัวเก่า "Rengetsu" และได้กลายเป็นผู้บุกเบิกการพัฒนาเมืองใหม่ในเขต Ikegami เช่นเดียวกับการปรับปรุงบ้านส่วนตัวเก่า

ร้านกาแฟบ้านโบราณ "Rengetsu"
Ⓒคาซนิกิ

การไม่รู้อะไรเลยเป็นสิ่งที่ยากที่สุดและเป็นอาวุธที่ดีที่สุด

โปรดบอกเราว่าคุณเริ่มเปิดร้านได้อย่างไร

“เมื่อร้านโซบะ Rengetsuan ปิดตัวลง อาสาสมัครรวมตัวกันและเริ่มปรึกษาหารือกันว่าจะอนุรักษ์อาคารอย่างไร ฉันรู้สึกแย่ จึงยกมือขึ้นแล้วพูดว่า 'ฉันจะทำ'"

Rengetsu ร้านกาแฟพื้นบ้านเก่าแก่มีชื่อเสียงในขณะนี้ ดังนั้นฉันจึงมีภาพที่ราบรื่นตั้งแต่เปิดตัว แต่ดูเหมือนว่าคุณจะมีปัญหามากมายจนกระทั่งเปิดตัว

“ฉันคิดว่าฉันทำได้เพราะความไม่รู้ของฉัน ตอนนี้ ฉันมีความรู้เรื่องการบริหารร้านแล้ว ฉันคงทำไม่ได้ แม้ว่าจะได้รับข้อเสนอก็ตาม พอฉันลองทำดู มันก็เป็น เป็นเรื่องน่าตกใจในด้านการเงิน ฉันคิดว่าความไม่รู้เป็นสิ่งที่ยากที่สุดและเป็นอาวุธที่ดีที่สุด บางทีฉันอาจมีความกล้าที่จะรับความท้าทายมากกว่าใครๆ ท้ายที่สุด ห้าเดือนหลังจากที่เราได้รับข้อเสนอ มันก็เปิดทำการแล้ว”

นั่นยังเช้าอยู่

“ก่อนเปิดร้านเราเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ชื่อ “Fukigen na Kashikaku” นำแสดงโดย Kyoko Koizumi และ Fumi Nikaido เราโชคดีที่สามารถขยายได้ จริง ๆ แล้วครึ่งหนึ่งของชั้น 1 เป็นฉากภาพยนตร์ และเราทำอีกครึ่งหนึ่ง (หัวเราะ)”

สร้างคุณค่าใหม่ในของเก่า

ฉันได้ยินมาว่าคุณเปิดร้านขายเสื้อผ้ามือสองมาก่อนเร็งเก็ตสึฉันคิดว่าเสื้อผ้าเก่ากับบ้านเก่ามีบางอย่างที่เหมือนกันในการใช้ประโยชน์จากของเก่าให้เกิดประโยชน์สูงสุดคุณคิดอย่างไร.

“ฉันรู้หลังจากเริ่ม Rengetsu แต่สิ่งที่ฉันทำในชีวิตของฉันคือการสร้างคุณค่าใหม่ในสิ่งเก่า วิธีสร้างคุณค่านั้นคือการเล่าเรื่อง มนุษย์มักจะสัมผัสกับเรื่องราว ดูละคร อ่านหนังสือ คิด เกี่ยวกับอนาคต การมองย้อนกลับไปในอดีต เรามีชีวิตอยู่กับเรื่องราวความรู้สึกโดยไม่รู้ตัว งานของมันคือการเชื่อมโยงผู้คนกับเรื่องราวต่างๆ"

ขายเสื้อผ้าเหมือนกันไหม?

“มันกลายเป็นอย่างนั้น บอกเล่าเรื่องราวว่าเสื้อผ้าคืออะไร ผู้คนที่สวมเสื้อผ้าเห็นคุณค่าในเรื่องราวและเข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตของพวกเขา”

ช่วยบอกเราเกี่ยวกับแนวคิดของร้าน

“ธีมคือให้ผู้คนได้สัมผัสกับอารยธรรมและวัฒนธรรม ในการปรับปรุง ฉันต้องการทำให้ชั้นหนึ่งเป็นพื้นที่ที่คุณสามารถเดินขึ้นไปโดยสวมรองเท้าได้ และชั้น 1 มีเสื่อทาทามิเพื่อให้คุณสามารถถอดรองเท้าได้ ชั้น 2 ไม่ใช่บ้านส่วนตัวเก่าอย่างที่เป็นอยู่ แต่เป็นพื้นที่ที่ได้รับการปรับปรุงให้เข้ากับยุคปัจจุบัน ชั้น 1 แทบไม่ถูกแตะต้องและใกล้เคียงกับสภาพของบ้านส่วนตัวเก่า สำหรับผม ชั้น 2 คือความศิวิไลซ์ และชั้นที่ 1 คือวัฒนธรรม ฉันอยู่แยกกันเพื่อที่ฉันจะได้สัมผัสกับสิ่งเหล่านี้”

พื้นที่แสนสบายที่นำไปสู่สวน
Ⓒคาซนิกิ

คุณจึงให้ความสำคัญกับการประสานสิ่งเก่าเข้ากับปัจจุบัน

“นั่นสิ คุณไม่รู้สึกอึดอัดในร้านที่ดูเท่เหรอ?

ฉันคงมีความสุขถ้ามีความทรงจำและเรื่องราวใหม่ๆเกิดขึ้นในแต่ละช่วงชีวิต

คุณมีลูกค้าประเภทไหน?

“ผู้หญิงเยอะ เสาร์อาทิตย์มีหลายครอบครัว มีคู่ด้วย ช่วงอายุมีตั้งแต่ 0 ถึง 80 ปี (หัวเราะ) ก็บอกว่าสบายดีแต่คิดว่าไหว ต่างกันนิดหน่อย ฉันคิดว่าการตลาดที่ดีที่สุดสำหรับฉันไม่ใช่การกำหนดเป้าหมาย”

คุณสังเกตเห็นอะไรหลังจากได้ลองที่ร้านแล้วหรือยัง?

“อาคารหลังนี้สร้างขึ้นในปี 8 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับผู้คนในยุคนั้น แต่พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เราอยู่ และฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของผู้คนเหล่านั้น ดังนั้น แม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว ถ้าตึกนี้ยังอยู่ รู้สึกว่าจะมีอะไรต่อ
สิ่งที่ผมตระหนักได้เมื่อเปิดร้านนี้คือสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้จะนำไปสู่อนาคตฉันต้องการให้ Rengetsu เป็นสถานที่ที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเข้าด้วยกันและฉันจะมีความสุขหากความทรงจำและเรื่องราวใหม่ๆ เกิดขึ้นในชีวิตของลูกค้าแต่ละคนด้วยการใช้เวลาที่ Rengetsu ”

เมื่อได้สัมผัสกับวัฒนธรรมและศิลปะ คุณสามารถพูดได้ว่าชีวิตของคุณขยายออกไป และคุณรู้สึกว่าคุณมีชีวิตเป็นของตัวเองตั้งแต่ก่อนเกิดและหลังจากที่คุณจากไป

“ฉันเข้าใจ สิ่งที่ฉันมีอยู่จะหายไปเมื่อฉันจากไป แต่สิ่งที่ฉันพูดและความจริงที่ว่าฉันทำงานหนักจะแพร่กระจายและมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยที่ฉันไม่ทันสังเกต ฉันจะบอกคุณว่าอาคารเก่าๆ นั้นสะดวกสบายและฉัน จะบอกคุณ ฉันต้องการสื่อว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ในยุคโชวะมีความเชื่อมโยงกับปัจจุบัน มีอดีตที่หลากหลาย และฉันคิดว่าผู้คนมากมายในอดีตคิดถึงเราในตอนนี้และทำงานหนัก เราจะทำเช่นกัน ของเราให้ดีที่สุดในอนาคตเช่นเดียวกัน อยากให้คนอื่นๆ ส่งต่อความสุขให้มากขึ้น ไม่ใช่แค่ความสุขที่อยู่ตรงหน้าเรา”

เป็นไปได้ไหมที่จะรู้สึกถึงความรู้สึกเช่นนี้เพียงเพราะมันเป็นอาคารเก่าแก่?

“เช่น บนชั้น 2 คุณถอดรองเท้าบนเสื่อทาทามิ การถอดรองเท้าก็เหมือนกับการถอดเสื้อผ้า ดังนั้นฉันคิดว่ามันใกล้เคียงกับสภาพที่ผ่อนคลายมากกว่า จำนวนบ้านที่มีเสื่อทาทามิคือ ลดลง ดังนั้นฉันคิดว่ามีวิธีผ่อนคลายที่แตกต่างกัน”

พื้นที่สงบพร้อมเสื่อทาทามิ
Ⓒคาซนิกิ

ใน Ikegami กระแสของเวลาไม่เร่งรีบ

การเกิดของ Rengetsu เปลี่ยนเมือง Ikegami หรือไม่?

“ฉันคิดว่าจำนวนคนที่มาที่ Ikegami เพื่อจุดประสงค์ในการเยี่ยมชม Rengetsu นั้นเพิ่มขึ้น เมื่อมันถูกนำไปใช้ในละครหรือในสื่อ ผู้คนที่ได้เห็นมันยังคงส่งข้อมูลที่ต้องการเยี่ยมชม Rengetsu พวกเราก็เช่นกัน สตรีมอย่างถูกต้อง (หัวเราะ) ฉันคิดว่าผู้คนสนใจ Ikegami มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่แค่ Rengetsu จำนวนร้านค้าที่น่าสนใจต่างๆ ก็เพิ่มขึ้น Ikegami เป็นการฟื้นฟูเล็กน้อย ฉันคิดว่าฉันสามารถเป็นได้

โปรดบอกเราเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวของ Ikegami

“อาจเป็นเพราะเป็นเมืองวัดเวลาอาจเปลี่ยนไปใน Ikegami มีผู้คนมากมายที่เพลิดเพลินกับการเปลี่ยนแปลงในเมือง

ข้อมูลส่วนตัว

คุณ Motofumi Wajima ใน "Rengetsu"
Ⓒคาซนิกิ

เจ้าของร้านกาแฟในบ้านส่วนตัวเก่า "Rengetsu" พ.ศ. 1979 เกิดที่เมืองคานาซาวะ ในปี 2015 เขาเปิดร้านกาแฟในบ้านส่วนตัว "Rengetsu" ที่หน้าวัด Ikegami Honmonjiนอกจากการปรับปรุงบ้านเก่าแล้ว ยังเป็นผู้บุกเบิกการพัฒนาเมืองใหม่ในเขตอิเคกามิอีกด้วย

ร้านกาแฟบ้านโบราณ "Rengetsu"

• ที่ตั้ง: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• การเดินทาง: เดิน 8 นาทีจากสาย Tokyu Ikegami "สถานี Ikegami"
• เวลาทำการ/11:30-18:00 น. (รับออร์เดอร์สุดท้าย 17:30 น.)
• วันหยุดประจำ/วันพุธ
• โทรศัพท์ / 03-6410-5469

หน้าแรก

นักเขียนมารวมกันและต้องการสร้างบางสิ่งจากที่นี่
"'โคโตบูกิโคโตบุกิ เทยากจน เกินオーBAR”เจ้าของ / ศิลปิน suminagashi / ศิลปิน Shingo Nakai”

KOTOBUKI Pour Over เป็นบ้านไม้ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ตรงหัวมุมถนนช้อปปิ้ง Ikegami Nakadori ด้วยประตูกระจกบานใหญ่นี่คือพื้นที่ทางเลือก* ดำเนินการโดย Shingo Nakai นักเขียนและศิลปินของ suminagashi*

บ้านญี่ปุ่นที่มีเอกลักษณ์ทาด้วยสีฟ้า
Ⓒคาซนิกิ

ฉันตระหนักว่าไม่มีความเป็นญี่ปุ่นในงานศิลปะของฉัน

โปรดบอกเราเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของคุณกับซูมินางาชิ

“เมื่อ 20 ปีก่อน ฉันรู้สึกไม่สบายใจกับการเรียนศิลปะในญี่ปุ่น ฉันจึงอยู่ที่นิวยอร์กและเรียนวาดภาพ ระหว่างเรียนวิชาวาดภาพสีน้ำมันที่ Art Students League* อาจารย์มองดูภาพสีน้ำมันของฉันแล้วพูดว่า “อะไรคือ มันไม่ใช่ภาพวาดสีน้ำมัน" นอกจากนี้ ยังเป็นช่วงเวลาที่เขาพูดว่า ``สำหรับผมแล้วดูเหมือนว่าการคัดลายมือ'' และมีบางอย่างเปลี่ยนไปในจิตสำนึกของผม
หลังจากนั้นฉันกลับมาที่ญี่ปุ่นและค้นคว้าแง่มุมต่าง ๆ ของศิลปะและวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่นั่นฉันได้พบกับการมีอยู่ของกระดาษตกแต่งที่เรียกว่ากระดาษเขียนสำหรับฮิระงะนะและการประดิษฐ์ตัวอักษร ซึ่งก่อตั้งขึ้นในสมัยเฮอันทันทีที่รู้เรื่องนี้ ฉันก็เชื่อมโยงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในนิวยอร์ก และฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเดียวเท่านั้นในขณะที่ค้นคว้าเอกสาร ฉันได้พบกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของซูมินางาชิ ซึ่งเป็นหนึ่งในเทคนิคการตกแต่ง "

การแสดงออกว่าเป็นศิลปะร่วมสมัยมีอิสระในระดับที่สูงขึ้น

อะไรดึงดูดคุณให้ซูมินางาชิ?

“เสน่ห์ของซูมินางาชิคือวิธีการสะท้อนความลึกซึ้งของประวัติศาสตร์และกระบวนการสร้างธรรมชาติ”

อะไรทำให้คุณเปลี่ยนจากการเขียนพู่กันเป็นศิลปะร่วมสมัย

“ในขณะที่เขียนพู่กัน ฉันค้นคว้าและทำกระดาษด้วยตัวเอง ฉันไม่เคยชินกับมันเลย เรียวชิเป็นกระดาษ และมีความต้องการน้อยเกินไปที่จะทำเป็นอาชีพ เมื่อฉันคิดว่าวิธีที่จะทำให้น้องง่ายขึ้น การแสดงออกถึงความเป็นศิลปะร่วมสมัยมีความยืดหยุ่นมากขึ้น Suminagashi มีศักยภาพในการแสดงออกที่ทันสมัย”

นายนากาอิสาธิตซูมินางาชิ
Ⓒคาซนิกิ

ญี่ปุ่นไม่มีกล่องให้ใช้ฟรีมากมาย

อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเปิดร้าน?

“ฉันพบที่นี่โดยบังเอิญเมื่อฉันกำลังมองหาอสังหาริมทรัพย์สำหรับสตูดิโอ/ที่อยู่อาศัย ฉันทำงานในสถานที่ต่างๆ มากมาย เช่น การวาดภาพโดยตรงบนผนัง ดังนั้นมันจึงเป็นการเสียเวลาเมื่อสตูดิโอว่างเปล่า นอกจากนี้ยังนำไปสู่ เพื่อแลกเปลี่ยนกับศิลปินหน้าใหม่ มีสถานที่ไม่กี่แห่งในญี่ปุ่นที่คุณสามารถพูดคุยในขณะที่เพลิดเพลินกับกาแฟหรือแอลกอฮอล์และชื่นชมงานศิลปะได้ ดังนั้นฉันจึงอยากลองทำด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันจึงเริ่ม "

ขอทราบที่มาของชื่อ

“ที่แห่งนี้แต่เดิมโคโตบุกิยะโคโตบุกิยะนี่คือสถานที่ที่มีร้านเครื่องเขียนเช่นเดียวกับซูมินากาชิที่ฉันกำลังทำอยู่ ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะต้องส่งต่อบางสิ่งและต้องมีบางอย่างยังคงอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงแม้ในขณะที่การปรับปรุงกำลังดำเนินไป หลายคนที่เดินผ่านไปมาก็ถามฉันว่า ``คุณเป็นญาติกับโคโตบุกิยะหรือเปล่า?
เป็นชื่อที่ไม่เป็นมงคล ฉันจึงตัดสินใจรับช่วงต่อนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตั้งชื่อมันว่า KOTOBUKI Pour Over ด้วยแนวคิดของการเทกาแฟแล้วเทบางอย่างลงไป Kotobuki = Kotobuki ”

พื้นที่ร้านกาแฟ
Ⓒคาซนิกิ

ทำไมถึงกลายเป็นร้านกาแฟ?

“ตอนที่ฉันอยู่ที่นิวยอร์ค ฉันไม่เพียงแค่จัดแสดงผลงานของฉันและชื่นชมมันเงียบๆ เท่านั้น แต่ยังมีเสียงเพลงส่งเสียงดัง ทุกคนกำลังดื่มเหล้า และผลงานก็แสดงอยู่ แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญ ตัวละคร พื้นที่นั้นเจ๋งมาก มันเป็นพื้นที่แบบนั้น แต่มันไม่รู้สึกเหมือนคุณกำลังลงไปใต้ดิน แต่เป็นพื้นที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟอร่อยๆ และเหล้าสาเกพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ได้ ฉันต้องการสร้างพื้นที่ที่ คุณแค่มาดื่มกาแฟสักแก้วก็ได้”

มันเคยเป็นร้านขายกระดาษก่อนที่จะเป็นร้านเครื่องเขียน แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นโชคชะตาที่ศิลปิน sumi-nagashi / ryogami ใช้ซ้ำ

"ใช่แล้ว ตอนที่ฉันเดินผ่าน ฉันเห็นร้านกระดาษ Kotobukiya เขียนอยู่ และอาคารก็ตั้งตระหง่านอยู่ และฉันก็คิดว่า 'ว้าว นี่แหละ!' มีโปสเตอร์ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ติดอยู่บนถนน ฉันเลย เรียกว่าโดนเลย (หัวเราะ)”

ฉันต้องการจัดสภาพแวดล้อมนิทรรศการที่เยาวชนสามารถทำกิจกรรมศิลปะได้ต่อไป

โปรดบอกเราเกี่ยวกับกิจกรรมนิทรรศการของคุณจนถึงตอนนี้

“ตั้งแต่เปิดตัวในปี 2021 เราจัดนิทรรศการทุก ๆ หนึ่งถึงสองเดือนเป็นระยะ ๆ โดยไม่หยุดชะงัก”

มีกี่นิทรรศการของคุณเอง?

"ฉันไม่ได้จัดนิทรรศการของตัวเองที่นี่ ฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำที่นี่"

คุณกำลังร่วมมือกับคนในโรงละครด้วย

“มีคณะละครชื่อ 'Gekidan Yamanote Jijosha' อยู่ใกล้ๆ และผู้ที่อยู่ในนั้นเข้ากันได้ดีและให้ความร่วมมือในหลายๆ ทาง ฉันอยากจะร่วมทีมกับ

มีศิลปินหรือนิทรรศการใดที่คุณอยากเห็นในอนาคตหรือไม่?

“ผมอยากให้ศิลปินรุ่นใหม่ได้ใช้ แน่นอนว่า ศิลปินรุ่นใหม่ต้องมีประสบการณ์ในการสร้างสรรค์ผลงาน แต่ก็ต้องมีประสบการณ์ในการจัดแสดงด้วย ผมอยากให้สภาพแวดล้อมของนิทรรศการที่คุณสามารถ
ฉันต้องการสร้างบางสิ่งจากสถานที่นี้ที่นักเขียนสามารถมารวมกันได้ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าไม่มีลำดับชั้นที่ซึ่งนักเขียนจะมารวมตัวกันในความสัมพันธ์ที่ยุติธรรม จัดกิจกรรม และสร้างแนวเพลงใหม่ๆ เพิ่มขึ้น "

นิทรรศการการติดตั้งที่จำลองผลงานซูมินากาชิและเวิร์คช็อป
Ⓒคาซนิกิ

การออกไปดื่มกาแฟและชื่นชมงานศิลปะกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

คุณเคยรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงในเมืองอิเคกามิจากการเดินทางต่อหรือไม่?

"ฉันไม่คิดว่ามันมีอิทธิพลมากพอที่จะเปลี่ยนแปลงเมือง แต่มีผู้คนที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้น และมันกลายเป็นเรื่องธรรมดาที่จะออกไปดื่มกาแฟและชื่นชมงานศิลปะ ซื้อสิ่งที่คุณชอบ มีบางคนที่อยากดู ในแง่นั้นฉันคิดว่ามันจะมีผลกระทบเล็กน้อย”

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอนาคตของ Ikegami?

“ฉันหวังว่าจะมีพื้นที่ แกลเลอรี และร้านค้าต่างๆ มากขึ้น ที่ฉันสามารถแนะนำลูกค้าได้ ยังมีร้านค้า ที่น่าสนใจอีกมากมาย แต่คงจะดี ถ้าเราสามารถจัดงานบางอย่างในช่วงเวลาเดียวกันได้
เป็นเรื่องดีที่มีผู้คนเข้ามาจากข้างนอกและมันมีชีวิตชีวา แต่ฉันไม่ต้องการให้สภาพแวดล้อมอึดอัดสำหรับคนในท้องถิ่นมันจะยาก แต่ฉันหวังว่าสภาพแวดล้อมจะกลายเป็นสมดุลที่ดี ”

* Suminagashi: วิธีการถ่ายโอนรูปแบบหมุนวนที่เกิดจากการหยดหมึกหรือเม็ดสีบนผิวน้ำลงบนกระดาษหรือผ้า

*พื้นที่ทางเลือก: พื้นที่ทางศิลปะที่ไม่ใช่ทั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะหรือแกลเลอรีนอกจากการจัดแสดงงานศิลปะแล้ว ยังรองรับกิจกรรมการแสดงออกประเภทต่างๆ เช่น การเต้นรำและละคร

*The Art Students League of New York: โรงเรียนสอนศิลปะที่ Isamu Noguchi และ Jackson Pollock ศึกษาอยู่

ข้อมูลส่วนตัว

Shingo Nakai ยืนอยู่หน้าประตูกระจก
Ⓒคาซนิกิ

นักเขียน / ศิลปิน Suminagashi เกิดที่จังหวัดคางาวะในปี 1979 KOTOBUKI Pore Over จะเปิดในเดือนเมษายน 2021

KOTOBUKI ราดหน้า

• ที่ตั้ง: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• การเดินทาง: เดิน 5 นาทีจากสาย Tokyu Ikegami "สถานี Ikegami"
• เวลาทำการ (โดยประมาณ) / 11:00-16:30 น. ส่วนตอนกลางคืน
• วันทำการ/ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์

Twitter

Instagram

ข้อมูลการให้ความสนใจอาจถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปในอนาคตเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่
โปรดตรวจสอบผู้ติดต่อแต่ละรายเพื่อรับข้อมูลล่าสุด

นิทรรศการ Kyosui Terashima “เขียน วาด วาด”

"นิทรรศการเดี่ยว Kenji Ide"

นิทรรศการพิเศษฉลองครบรอบ 60 ปีพิพิธภัณฑ์ริวชิ
"โยโกยามะ ไทคังและคาวาบาตะ ริวชิ"

お問合せ

แผนกประชาสัมพันธ์และรับฟังความคิดเห็นกองส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมสมาคมส่งเสริมวัฒนธรรมโอตะ