กระดาษข้อมูลศิลปะวัฒนธรรมโอตะวอร์ด "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

ไม่ใช่สถานที่ที่มีชื่อเสียง แต่มีภูมิทัศน์แบบสบาย ๆ
"ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ มาซากะ ( ไม่มีทาง ) โอรี "

พื้นที่รอบๆ Ota Ward เป็นที่รู้จักในฐานะจุดชมวิวมาเป็นเวลานาน และในสมัยเอโดะ จิตรกรหลายคนเช่น Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika และ Kuniyoshi Utagawa วาดให้เป็นภาพอุกิโยะเอะเวลาผ่านไป และในสมัยไทโช พิมพ์แกะไม้ใหม่ที่เรียกว่า "พิมพ์ใหม่" ถือกำเนิดขึ้นผู้นำและนักเขียนยอดนิยมคือ Hasui Kawase (1883-1957) เรียกว่า "โชวะ ฮิโรชิเงะ" และเป็นที่นิยมในต่างประเทศสตีฟ จ็อบส์ ผู้ให้กำเนิดสังคมไอทีในปัจจุบัน ก็เป็นนักสะสมตัวยงเช่นกัน

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (พระอาทิตย์ตก)" "Tokyo Twenty Views" 3
ให้บริการโดย: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ War

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Ukiyo-e และ Shin-hanga?

"ชุดสี องค์ประกอบ และภาพพิมพ์ใหม่เป็นภาพพิมพ์ใหม่ ภาพอุกิโยะเอะในสมัยเอโดะมีรูปทรงผิดรูปเล็กน้อย แต่ภาพพิมพ์ใหม่ของฮาซุยมีความเหมือนจริงมาก และจำนวนสีพิมพ์ต่างกัน ว่ากันว่าภาพอุกิโยะ งานพิมพ์มีไม่เกิน 20 สี และงานพิมพ์ใหม่มี 30 ถึง 50 สี "

Hasui ถูกเรียกว่า "ช่างพิมพ์ท่องเที่ยว" และ "กวีนักเดินทาง" ...

"เมื่อถูกถามว่าชอบอะไร ฉันจะออกเดินทางทันที!" ในคำอธิบายผลงานของฉันคุณเดินทางตลอดทั้งปีจริงๆฉันไปเที่ยวสเก็ตช์ภาพ กลับมาวาดภาพสเก็ตช์ทันที และไปเที่ยวอีกครั้งทันทีหลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่คันโต เราจะเดินทางจากชินชูและโฮคุริคุไปยังภูมิภาคคันไซและชูโกกุนานกว่า 100 วัน ฉันอยู่ห่างจากบ้านมาสามเดือนแล้วและเดินทางตลอดเวลา」

แล้วภาพโตเกียวล่ะ?

「Hasui มาจากชิมบาชิตั้งแต่ฉันเกิดในบ้านเกิด มีภาพวาดของโตเกียวมากมาย ฉันได้แต้มมากกว่า 100 คะแนนจังหวัดเกียวโตและชิซูโอกะเป็นจังหวัดที่พบได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบท แต่ยังคงมีคะแนนประมาณ 20 ถึง 30 คะแนนโตเกียวมีขนาดใหญ่อย่างท่วมท้น ฉันวาด 5 ครั้ง」

มีความแตกต่างในการแสดงออกจากภูมิภาคอื่น ๆ หรือไม่?

「เนื่องจากเป็นเมืองที่ฉันเกิดและเติบโต มีผลงานมากมายที่ไม่เพียงแต่บรรยายถึงสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของสถานที่ที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทิวทัศน์สบายๆ ของโตเกียวที่ฮาซุยเองก็คุ้นเคยด้วยฉากในชีวิต โดยเฉพาะภาพวาดในสมัยไทโช พรรณนาถึงชีวิตประจำวันของผู้คนที่จู่ๆ ก็สังเกตเห็น」

ยังเป็นที่นิยมในต่างประเทศอีกด้วย

「ภาพพิมพ์ใหม่ตามปกติคือ 100-200 ภาพ สูงสุด 300 ภาพ แต่ "Magome no Tsuki" ของ Hasui ได้รับการกล่าวขานว่าพิมพ์มากกว่านั้นไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน แต่คิดว่าน่าจะขายดี
นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 7 สำนักงานการท่องเที่ยวระหว่างประเทศได้ใช้ภาพบาซุยในโปสเตอร์และปฏิทินเพื่อเชิญเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ และสามารถแจกจ่ายเป็นการ์ดคริสต์มาสจากญี่ปุ่นให้กับประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีได้ ทั่วโลก ฉันจะนี้อยู่ในความคาดหมายความนิยมของ Hasui ในต่างประเทศ」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "ยี่สิบวิวของโตเกียว" Showa 5
ให้บริการโดย: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ War

ใช้จ่ายในอุตสาหกรรมจิตรกรรมส่วนใหญ่ใน Ota Ward

โปรดบอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับ Ota Ward

"Ota เช่น" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (พระอาทิตย์ตก) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi " ฯลฯ ผลงานห้าชิ้นของทิวทัศน์ของวอร์ดถูกวาดขึ้น "สระเซ็นโซกุ" ผลิตขึ้นในปี พ.ศ. 5Hasui ย้ายไปที่ Ota Ward ประมาณปลายปี 3ตอนแรกฉันย้ายไปอยู่บริเวณใกล้โรงเรียนมัธยมโอโมริไดซัง และหลังจากนั้นไม่นานฉันก็ย้ายไปมาโกเมะในปี 2ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับงานวาดภาพใน Ota Ward」

ใกล้กับ Pass Mark ปัจจุบันของ Yaguchiเป็นแม่น้ำที่ชาวบ้านสามารถพักผ่อนได้ คาซนิกิ

คุณช่วยแนะนำผลงานบางชิ้นที่พรรณนาถึง Ota Ward ได้ไหม?เช่น การเลือกโดยอาศัยความสนุกสนานในการเปรียบเทียบทัศนียภาพ ณ เวลาที่ทำการผลิตกับปัจจุบันเป็นอย่างไร

"เป็นผลงานภาพวาด Ota Ward มี" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8)ต้นแปะก๊วยในนิชิโรคุโกะแสดงให้เห็นพื้นที่ริมแม่น้ำทามะใกล้กับวัดอันโยจิ ซึ่งว่ากันว่าเป็นฟุรุคาวะยาคุชิที่มีชื่อเสียงเขื่อนสีเขียวที่ไม่มีอะไรถูกวาด แต่ตอนนี้กลายเป็นเขตที่อยู่อาศัย
"ยากุจิในวันที่มีเมฆมาก" (1919 / Taisho 8) ยังเป็นภูมิทัศน์ของแม่น้ำทามะแทนที่จะวาด Yaguchi Pass อันโด่งดัง ฉันกำลังวาดรูปเรือกรวดที่ตื้นและกว้างเล็กน้อยซึ่งกำลังบรรทุกกรวดไปยังโตเกียวและโยโกฮาม่าการวาดภาพผู้ชายทำงานในสภาพอากาศที่มีเมฆมากเป็นที่น่าสนใจตอนนี้ไม่มีเงาให้เห็นแล้ว รวมทั้งวัฒนธรรมของเรือกรวดด้วยไม่ใช่ความรู้สึกพิเศษของ Hasui ที่ไม่ได้ดึงดูดสถานที่ดังอย่างที่เป็นอยู่ใช่หรือไม่?ทั้งสองชิ้นเป็นผลงานของปีที่ 8 ของยุคไทโช เลยเป็นช่วงที่ผมยังไม่ได้อาศัยอยู่ในเขตโอตะเลย
"สระ Senzoku" และ "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) ยังคงมีทิวทัศน์เหมือนเดิมเป็นองค์ประกอบที่มองไปยังวัด Myofukuji จากอู่เรือปัจจุบันทางตอนใต้ของ SenzokuikeWashoku Scenic Association ยังคงปกป้องธรรมชาติ ทิวทัศน์ และรสชาติของเวลาการพัฒนายังคงดำเนินอยู่ และอยู่ในช่วงที่ที่อยู่อาศัยเริ่มสร้างรอบๆ ทีละเล็กทีละน้อย

Hasui Kawase "สระ Senzoku" "Twenty Views of Tokyo" สร้างในปี 3
ให้บริการโดย: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ War

"Magome no Tsuki" และ "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) เป็นผลงานที่แสดงภาพต้นสนอิเสะน่าเสียดายที่ต้นสนได้ตายไปแล้วว่ากันว่าในสมัยเอโดะ ชาวบ้านที่มาเยี่ยมอิเสะได้นำต้นสนกลับมาปลูกมันคงเป็นสัญลักษณ์ของมาโกเมะสามมัตสึซึกะยังคงอยู่หลังศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าเทนโซ

จาก Shin-Magomebashi ให้มองไปทางศาลเจ้า Tenso ซึ่งเคยเป็นที่ Sanbonmatsu คาซนิกิ

"Omori Kaigan" และ "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) กำลังถูกเรียกคืนอยู่รอบ ๆ สวนมิยาโกโฮริมีท่าเรือและเป็นท่าเรือจากนั้นฉันก็เริ่มไปที่ฟาร์มสาหร่ายสาหร่ายโอโมริมีชื่อเสียงและดูเหมือนว่าบาซุยมักจะเป็นของที่ระลึก

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "ยี่สิบวิวของโตเกียว" Showa 5
ให้บริการโดย: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ War

โมริกาซากิใน "พระอาทิตย์ตกดินของโมริกาซากิ" (1932 / Showa 7) เป็นพื้นที่ที่ปลูกสาหร่ายด้วยมันอยู่ระหว่าง Omori Minami, Haneda และ Omoriมีบ่อน้ำแร่ และในสมัยก่อน นักเขียนมาโกเมะเคยออกไปเล่นกระท่อมที่ปรากฎเป็นกระท่อมสาหร่ายแห้ง "

โลกอันเงียบสงบที่ดูเหมือนฮาซุยถูกดึงดูดในตอนท้าย

จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน Ota Ward ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมนิทรรศการพิเศษ "ฮาซุย คาวาเสะ-ภูมิทัศน์ญี่ปุ่นที่เดินทางด้วยภาพพิมพ์-"กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับ

“ครึ่งแรกเป็นทิวทัศน์ของโตเกียว และครึ่งหลังเป็นทิวทัศน์ของจุดหมายปลายทาง เรากำลังวางแผนที่จะจัดแสดงสินค้าทั้งหมดประมาณ 2 รายการ
ในครึ่งแรก คุณจะเห็นว่าฮาซุยซึ่งเกิดในโตเกียววาดภาพโตเกียวได้อย่างไรอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ มีผลงานมากมายที่ไม่เพียงแต่แสดงถึงสถานที่ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทิวทัศน์ในชีวิตประจำวันแบบสบายๆ ด้วยคุณสามารถเห็นสิ่งที่ได้หายไปในขณะนี้ สิ่งที่ยังคงเดิม ทิวทัศน์ของอดีตและวิถีชีวิตของผู้คนอย่างไรก็ตาม Hasui ผู้ซึ่งกำลังดึงโตเกียวอย่างกระฉับกระเฉงก่อนสงครามก็หายตัวไปหลังสงครามมีงานก่อนสงครามเกือบ 90 ชิ้น แต่มีงานหลังสงครามเพียง 10 ชิ้นเท่านั้นฉันคิดว่าโตเกียวหลังสงครามเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และฉันรู้สึกถึงความเหงาที่ต้องสูญเสียโตเกียวในตัวฉัน
หลังสงคราม งานที่วาดเขตโอตะคือ "หิมะในสระวาโชกุ" (1951 / Showa 26)เป็นทิวทัศน์ของบ่อน้ำล้างเท้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะดูเหมือนว่าเขามักจะไปเดินเล่นในบ่อล้างเท้า และเขาอาจมีสิ่งที่แนบมาด้วย

Hasui Kawase "หิมะที่เหลืออยู่ในสระ Washoku" ผลิตในปี 26
ให้บริการโดย: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ War

ทิวทัศน์สุดท้ายที่ฉันวาดคือวัด Ikegami Honmonji ใน "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31)หนึ่งปีก่อนตายนี่เป็นภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหิมะสิ่งสุดท้ายที่ฉันวาดคือวัดโบราณที่เรียกว่า Washokuike และ Honmonjiฉันคิดว่าฉันวาดมันด้วยความผูกพันกับทิวทัศน์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปนานแล้วทั้งสองเป็นโลกที่เงียบสงบเหมือนฮาซุย

Hasui Kawase "หิมะบน Ikegami" ทำในปี 31
ให้บริการโดย: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะ War

ในช่วงครึ่งหลังของนิทรรศการ ฉันได้ชมทิวทัศน์ของจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวของฮาซุย ซึ่งฉันชอบการเดินทางมากกว่าสิ่งอื่นใดฉันคิดว่าการเดินทางยากเพราะโคโรนา แต่ฮาซุยกำลังเดินแทนเราและวาดภาพภูมิทัศน์ต่างๆฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกของการเดินทางไปทั่วญี่ปุ่นผ่านภาพพิมพ์ภูมิทัศน์ที่วาดโดย Hasui」

ข้อมูลส่วนตัว

Ⓒคาซนิกิ

ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านโอตะในปี 22 เขารับตำแหน่งปัจจุบันของเขานอกเหนือจากนิทรรศการถาวรที่เกี่ยวข้องกับมาโกเมะ บุนชิมูระแล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขายังรับผิดชอบงานนิทรรศการพิเศษ "Ota Ward in the Works-Landscape ซึ่งวาดโดยนักเขียน/จิตรกร"

คาวาเสะ ฮาซุย

Kawase Hasui ได้รับความอนุเคราะห์จาก: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน Ota Ward

พ.ศ. 1883 (เมจิ 16) -1957 (โชวะ 32) ช่างพิมพ์ในสมัยไทโชและโชวะทำงานเกี่ยวกับการผลิตภาพพิมพ์ใหม่กับสำนักพิมพ์ Shozaburo Watanabeเขาเชี่ยวชาญด้านภาพพิมพ์ภูมิทัศน์และได้ทิ้งผลงานไว้กว่า 600 ชิ้นในช่วงชีวิตของเขา