นิทรรศการ Kana no Bi ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คุมาไก สึเนโกะ “คุมาไก สึเนโกะและเรียงความอันยิ่งใหญ่ 3 เรื่องของเธอ ซึ่งเน้นที่ ‘The Pillow Book’, ‘Idle Essays’ และ ‘Hojoki’”

　นักคัดลายมือ คุมางาอิ สึเนโกะ (พ.ศ. 1893-1986) เป็นช่างคัดลายมือหญิงชั้นนำในยุคโชวะ
　นิทรรศการนี้จะจัดแสดงผลงานที่เสริมสร้างความรู้ด้านการเขียนอักษรคานะของสึเนโกะ โดยเน้นไปที่บทความสามชิ้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ได้แก่ "The Pillow Book", "Tsurezuregusa" และ "Hojoki" "The Pillow Book" เป็นบทความที่กล่าวกันว่าเขียนโดยเซอิ โชนางอน นางสนองพระโอษฐ์ของจักรพรรดินีเทอิชิ (จักรพรรดินีในจักรพรรดิอิจิโจ) ในสมัยเฮอัน สึเนโกะให้คุณค่ากับงานเขียนอักษรคานะของเซอิ โชนางอนใน "The Pillow Book" เป็นอย่างมาก โดยมองว่าเป็นต้นแบบของการเขียนอักษรคานะ

　"ซึเระซึเระกุสะ" ของสึเนโกะ คือชุดรวมบทกวีและบทความวากะที่กระจายอยู่ทั่ววัดชินริวอิน (วัดของตระกูลโยชิดะ) ในเมืองโยชิดะ จังหวัดเกียวโต ซึ่งเป็นที่ที่โยชิดะ เคนโกะ อาศัยอยู่ตลอดช่วงชีวิต หลังจากที่ท่านบวชเป็นพระภิกษุและรับใช้เป็นซามูไรในสมัยจักรพรรดิโกะอุดะในสมัยคามาคุระ และในอาศรมที่เมืองอิงะ จังหวัดมิเอะ ความสนใจในการเขียนอักษรคานะของสึเนโกะยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยหนังสือพับ "ซึเระซึเระซึเระกุสะ"

　นิทรรศการนี้จะจัดแสดงผลงานต่างๆ เช่น Autumn is Evening (1935) ซึ่งใช้หนังสือ The Pillow Book ของเซอิ โชนางอน เป็นหัวข้อหลัก และนำเสนอคำนำของหนังสือในรูปแบบม้วนกระดาษ, All Things (1971) ซึ่งอิงจาก Essays in Idleness ของโยชิดะ เคนโก, As We Go Together (1976) ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำนำของ The Idleness และ Going to the Edge (1975) ผลงานเปิดของ The Hojoki ผลงานของคาโมะ โนะ โชเม พระสงฆ์สมัยคามาคุระ ที่บันทึกเรื่องราวความไม่เที่ยงของโลก เชิญเพลิดเพลินกับงานเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ของสึเนโกะ ซึ่งพัฒนามาจากบทความอันยอดเยี่ยมสามชิ้นของเธอ ได้แก่ The Pillow Book, Idleness และ The Hojoki

เวิร์คช็อปการเขียนอักษรคานะ: "ความงามของคานะ ผ่อนคลายด้วยหมึกและพู่กัน"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
ผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์: ① อายุ 5 ปีถึงนักเรียนมัธยมต้น (เด็กในระดับประถมศึกษาปีที่ 3 หรือต่ำกว่าต้องมาพร้อมกับผู้ปกครองหรือผู้ดูแล แต่ผู้ปกครองสามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน) ② นักเรียนมัธยมปลายขึ้นไป
สถานที่: ห้องประชุมป่าวัฒนธรรมโอตะ 3 และ 4
จุได้ครั้งละ 20 คน (หากเกินจะจับสลาก)
วันกำหนดส่ง: ต้องมาถึงภายในวันที่ 8 ตุลาคม (วันศุกร์)
การสมัคร: สมัครโดยส่งโปสการ์ด, แฟกซ์ หรือผ่านแบบฟอร์มใบสมัครด้านล่าง (สูงสุด 3 ท่านต่อการสมัคร)

กรุณาเขียนวันที่ต้องการ รหัสไปรษณีย์ ที่อยู่ ชื่อ (อักษรฮิรางานะ) อายุ หมายเลขโทรศัพท์ (หากส่งทางแฟกซ์ กรุณาระบุหมายเลขแฟกซ์ที่สามารถตอบกลับได้) และจำนวนคนที่ต้องการ (สูงสุด 3 คน) ลงบน "โปสการ์ดตอบกลับ" หรือส่งทางแฟกซ์ไปยังที่อยู่ด้านล่างนี้ *กรุณาเขียนที่อยู่และชื่อของตัวแทนลงบนโปสการ์ดตอบกลับ

สำหรับการสมัครและสอบถาม กรุณาติดต่อ: พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Ryushi เมืองโอตะ "เวิร์กช็อปการเขียนอักษรคานะ คุมากายะ สึเนโกะ" 143-0024-4 ชูโอ โอตะ-คุ โตเกียว 2-1 โทรศัพท์/แฟกซ์: 03-3772-0680

9. วันเสาร์ที่ 13 กันยายน: อายุ 5 ปี ถึงนักเรียนมัธยมต้น　ตอนนี้ปิดรับสมัครแล้ว

②วันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน (สำหรับนักเรียนมัธยมปลายขึ้นไป)　ตอนนี้ปิดรับสมัครแล้ว

〇เฉพาะช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น! สวนฤดูใบไม้ร่วงเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
ราคา : รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมเข้าชม
สถานที่: หอรำลึกคุมะไก สึเนโกะ